"The Long Ballad"
"Ini adalah karya fiksi"
"Episode 26"
Setelah dia tiada,
aku ingin memenuhi keinginan terakhirnya
dan pergi melihat dunia.
Jika Yang Mulia
memiliki kandidat tepat untuk mengambil alih Pasukan Elang,
tolong biarkan dia menjaga mereka dengan baik.
Sun Er.
Di padang rumput,
kecuali kamu,
tidak ada orang lain
memenuhi syarat menjadi ketua Pasukan Elang.
Ke mana pun aku pergi,
aku akan selalu mengingat Suku Ashina.
Tolong berikan restu Ayah.
Sun Er!
Kamu tahu
aku membesarkanmu sejak kamu kecil?
Aku berharap banyak padamu.
Kenapa kamu
mundur sekarang?
Sejak kecil, aku yakin
asal menjadi kuat,
aku bisa melindungi semua orang.
Tapi sekarang,
aku bahkan tidak bisa melindungi ibuku.
Mungkin sudah ditakdirkan
bahwa aku tidak bisa menjadi pahlawan padang rumput.
Tolong izinkan aku pergi.
Aku muak bertarung.
Kenapa kamu meremehkan dirimu, Sun Er?
Aku sudah melakukan yang terbaik.
Jika aku tahu ini akan terjadi,
seharusnya aku tidak memaksakan diri.
Tolong izinkan aku pergi.
Aku memberimu izin.
Tapi selalu ingat ini.
Ke mana pun kamu pergi,
ingat bahwa aku
tulus padamu.
Ashina Sun.
Aku tidak akan memintamu memaafkanku.
Aku hanya berharap setelah aku pergi,
aku tidak akan melibatkanmu.
Aku tidak mau kamu menderita karena aku.
Ini.
Ada yang tidak beres
dengan wanita ini.
Semua orang punya kesulitan sendiri.
Kenapa repot-repot bertanya jika dia tidak mau cerita?
Itu masuk akal.
Pak Tua,
bisakah kita mengganti menjadi kuda
saat tiba di kota berikutnya?
Lihat keledai kita.
Keledai itu akan segera melahirkan.
Tidak kuat menarik gerobak lagi.
Lambat sekali.
Butuh waktu lama untuk sampai.
Aku lebih suka menggunakan keledai.
Anak muda seperti kalian punya banyak waktu.
Kenapa terburu-buru?
Minumlah teh.
Baiklah.
Apa kamu tahu
apa konsekuensi membunuh A Yi Er
karena kamu impulsif?
Maafkan aku.
Tolong hukum aku, Paman.
Menghukummu?
Jika aku menghukummu,
akankah A Yi Er hidup kembali?
Apa kamu tahu
A Yi Er adalah satu-satunya ikatan
yang dimiliki Sun Er?
Bukan hanya Sun Er
piawai memimpin pasukan berperang,
yang lebih penting, dia juga memenangkan
hati semua orang.
Tapi mulai sekarang,
aku kehilangan kendali Pasukan Elang.
Sekarang, Suku Ashina
dalam kekacauan
dan aku kehilangan Pasukan Elang, tangan kananku.
Kapan kita bisa menyatukan semua
dan menaklukkan Selatan lagi?
Pecundang.
Dasar sekelompok pecundang.
Akar penyakitnya
bukan luka fisik.
Itu karena dia terlalu lelah.
Dilihat dari nadinya,
dia depresi, kurang motivasi,
lemah, dan lelah.
Dia tidak punya keinginan hidup.
Bahkan Tuhan tidak bisa menyelamatkannya.
Kenapa kamu menatapku?
Aku menyelamatkannya.
Aku tidak bisa menyembuhkannya.
Omong kosong.
Menyelamatkan seseorang berarti
kamu harus memastikan dia tetap hidup.
Begitulah caramu menyelamatkan seseorang.
Jika kamu tidak bisa memastikan dia hidup,
kenapa kamu menyelamatkannya?
Aku hanya peduli soal menyelamatkan orang.
Kamu harus suruh dia cepat bergerak.
Cepat bergerak?
Ya, bergerak.
Karena kalian tidak menginginkan apa pun sebagai balasannya,
kalau begitu, aku pamit.
- Tidak. - Kamu tidak boleh pergi.
- Ambil si kecil itu! - Kamu mau ke mana?
Tidak mudah menemukan pasien seperti ini.
Lumayan.
Wanita lembut di luar
sebenarnya harimau garang di dalam.
Kamu layak diajari.
Apa yang kamu lakukan?
Karena kamu tidak ingin hidup,
aku akan menghajarmu sampai mati.
Lalu kenapa kamu menyelamatkanku?
Benar.
Kenapa aku harus menyelamatkanmu?
Itu alasan lain
untuk membunuhmu.
Pak Tua.
Dia bergerak
tapi dia muntah darah.
Dia baik-baik saja?
Kamu memancing keinginan hidupnya.
Ini memang obat efektif untuk patah hati.
Ini di tingkat berikutnya.
Karena ini efektif,
banyak yang harus kukerjakan.
Ada apa?
Pak Tua.
Aku...
Aku mungkin akan menjadi guru.
Kepala Pasukan Elang yang terkenal memutuskan pensiun.
Kamu biasa menyebutku pengecut, bukan?
Tampaknya kamu pengecut.
Ini kesempatan terbaik untuk mengalahkanku.
Kenapa kamu membantuku?
Percaya atau tidak,
aku tidak pernah ingin kamu mati.
Tidak ragu lagi, aku menganggapmu sebagai saingan terbesarku
tapi dahulu kita bersaudara.
Kamu setuju, bukan?
Aku tidak membencimu sejak awal.
Tumbuh besar,
aku sudah berusaha cukup keras.
Aku berusaha keras dalam pertempuran
untuk Paman Khan.
Aku berusaha menjadi hebat.
Usahaku diakui semua orang di padang rumput.
Sekeras apa pun usahaku,
sehebat apa pun aku,
kamu selalu ada, menghalangiku.
Kamu tidak pernah gagal melampauiku.
Makin banyak orang yang menunjukku.
Mereka bilang aku tidak sebaik kamu.
Seolah-olah
semua kerja kerasku
telah menjadi lelucon.
Karena itu mereka makin mendukungmu,
makin aku membencimu.
Aku tidak bisa menahan diri untuk bersaing denganmu.
Tapi setelah semua yang terjadi,
aku sadar aku tidak sungguh membencimu.
Aku membenci diriku karena tidak sebaik dirimu.
Itu karena obsesi,
kita menjadi seperti ini kini.
Aku mengakui kesalahanku.
Itu sebabnya kamu menyelamatkanku.
Tanpamu,
hidupku akan sangat membosankan jika terus maju.
Jangan mengharapkan ucapan terima kasih dariku.
Aku tidak akan pernah melupakan
kematian ibuku.
Kalau begitu, tetap tinggal dan balas dendam padaku.
Sudah kubilang, jika balas dendam berhasil,
kamu pasti sudah mati.
Kamu memilih meninggalkan Pasukan Elang
karena Li Chang Ge?
Jadi, seluruh Pasukan Elang
tidak sebanding dengan Li Chang Ge?
Selama aku menjadi ketua Pasukan Elang,
aku akan bertanggung jawab atas Pasukan Elang.
Tapi Li Chang Ge
adalah orang yang akan kulindungi dengan nyawaku
sebagai Ashina Sun.
Setelah aku menetap dengan Pasukan Elang,
bahkan jika aku harus pergi ke ujung dunia,
aku pasti menemukannya lagi.
Kurasa aku tahu
alasanku selalu kalah darimu.
She Er.
Di mana Chang Ge?
Katakan.
Di mana dia?
- Mimi. Bangun. - Tolong beri tahu aku di mana dia.
Kumohon. Katakan di mana dia.
- Bangun. - Kamu yang terakhir bertemu dia.
Aku yakin kamu tahu.
Aku...
Mimi.
Jangan memohon kepadanya.
Dia tidak pantas.
Dia tidak akan memberi tahu kita.
She Er.
Aku tahu kamu orang seperti apa.
Jika kamu menyimpan dendam,
lampiaskan kepadaku.
Chang Ge tidak bersalah.
Pada akhirnya, dia diselamatkan oleh seseorang
dari Dataran Tengah di Selatan.
Entah dia masih hidup atau sudah mati.
Kamu berbohong?
Aku tidak akan pernah berbohong kepadamu.
Dia meninggalkan ini saat diselamatkan.
Ini.
Ini jepit rambut kayu Chang Ge.
Kirim Su Yi She untuk mencari ke Selatan.
Minta dia menghentikan semua orang dari Dataran Tengah.
- Baik. - Ayo.
Chang Ge.
Tunggu aku.
Khatun.
Barang-barang A Yi Er
sudah dikemas.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Bakarlah.
Baik.
Khatun.
Kamu merindukan Dataran Tengah?
Di musim semi,
pohon willow membentangkan bayangan.
Di musim panas,
kunang-kunang berkedip dalam gelap.
Di musim gugur, daun maple merah mengalir perlahan ke sungai.
Di musim dingin,
cahaya di istana
tertutup salju putih.
Dataran Tengah dalam ingatanku
memiliki empat musim berbeda.
Namun, jika tinggal di Jiangnan,
selalu musim dingin.
Ada juga
banyak tanaman
dan gunung.
Si Ibu tidak pernah melupakan kampung halamannya.
Itu sebabnya kamu melahirkan putra
yang tidak terkendali.
Putramu
sangat bodoh hingga dia membunuh A Yi Er.
Kamu lihat ironinya?
Sun Er kehilangan satu-satunya orang yang dia kasihi.
Dia tidak menginginkan apa pun.
Dia meninggalkanku.
Aku menempatkan A Yi Er di bawahmu.
Kenapa kamu tidak menjaganya?
Begitulah kita berakhir di situasi ini.
Kamu dan putramu tidak termaafkan!
Redakan emosi Anda, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Aku...
Kematianku bukan untuk disesali.
Tapi, She Er
selalu setia kepada Yang Mulia
dan padang rumput.
Mungkin dia punya banyak kekurangan.
Tapi seiring waktu,
saat dia dewasa,
aku yakin dia bisa memikul
tanggung jawab untuk melindungi padang rumput.
Tolong beri dia kesempatan lagi,
Yang Mulia.
Beri dia kesempatan lagi?
Jangan berpikir begitu hanya karena Sun Er tidak ada,
aku akan memberikan segalanya
kepada putramu yang tidak berguna.
Orang yang tidak kompeten
tidak pantas menjadi raja.
Kejayaan sebagai Khan
hanya milik yang kuat.
Kamu mulai lagi.
Aku benci melihat
wajah sedihmu!
Mulai sekarang,
kamu dihukum selama sebulan.
Sebaiknya kamu introspeksi diri
dengan putramu yang tidak berguna.
Ingat itu.
Mulai sekarang,
jangan sampai aku melihat ini lagi.
Yang Mulia, ada informasi baru.
Memang ada orang dari Dataran Tengah
di perbatasan padang rumput.
Sebelumnya penjaga menghentikan keledai.
Seorang pria tua dan pria muda ada di dalam kereta.
Ada seorang wanita muda juga.
Pria tua itu bilang
mereka menuju ke Selatan untuk berlatih pengobatan.
Itu pasti Chang Ge.
Su Yi She.
Selidiki lebih jauh.
Periksa apakah ada lebih banyak informasi.
Baik.
Itu bagus.
Mu Jin.
Tetaplah di Pasukan Elang.
Seperti biasa,
begitu ada berita,
segera kabari aku.
Ashina Sun, aku ingin ikut.
Dan aku ingin mengajak Mimi bersamaku.
Makin banyak orang makin bagus.
Tidak.
Aku harus melakukannya sendiri.
Masalah besar yang Chang Ge hadapi di padang rumput
baru mereda.
Jika Ayah tahu soal keberadaan kita,
kita akan mendapat masalah.
Mimi dan kamu
harus tetap berada di Pasukan Elang.
Ashina Sun.
Bagaimana dengan lukamu?
Aku tahu kondisi lukanya
lebih baik dari siapa pun.
Mu Jin.
Soal Pasukan Elang,
aku hanya bisa mengandalkanmu.
Baiklah.
Lagi pula, aku tidak bisa menghentikanmu.
Aku pasti berutang nyawa kepadamu di masa laluku.
Pergi dan cari dia.
Jaga dirimu.
Omong-omong,
di mana Luo Shi Ba yang dibawa pulang Chang Ge?
Saat kamu kembali dari istana,
dia pergi.
Dia sangat yakin Chang Ge masih hidup.
Dia bilang akan mencarinya apa pun yang terjadi.
Dia benar.
Itu bagus.
Makin banyak orang yang memedulikannya,
makin banyak harapan yang kita miliki.
Ashina Sun.
Apa kamu
jatuh cinta dengan Chang Ge?
Tidak apa-apa jika kamu tidak mau memberitahuku.
Ya.
Aku bilang...
Ya.
Aku menyukainya.
Apa kamu memberitahunya?
Apa dia tahu perasaanmu?
Apa aku harus memberitahunya
tentang perasaanku?
Bukankah kamu harus memberitahunya?
Yang lebih penting adalah tindakanku.
Kurasa dia akan mengerti.
Bulumu bagus.
Kulitnya bagus.
- Ambilkan selimut lagi. - Baiklah.
Kemari dan lihatlah.
Kamu pernah melihatnya?
Tidak.
Kamu pernah melihat orang ini?
Kamu punya selera humor yang bagus.
Kamu pernah melihatnya?
Gambarnya...
Aku belum pernah melihatnya.
Kamu pernah melihat orang ini?
Tidak.
Kamu pernah melihat orang ini?
Tidak.
- Kamu pernah melihatnya? - Tidak.
Selamat menikmati.
Baiklah.
Nona Muda mencari seseorang?
Coba kulihat.
Kamu pernah melihatnya?
Gambar ini...
Pria atau wanita?
Dia seorang wanita.
Tidak terlihat?
Ya, terlihat.
Gambarmu memiliki pesona tersendiri.
Dia tampak tidak asing.
Kamu ingin cerita lebih banyak tentang dia?
Berapa usianya?
Entahlah.
Kurasa dia seusiaku.
Bukankah kamu dekat dengannya?
Lalu kenapa kamu mencarinya?
Apa dia berutang kepadamu?
Tidak.
Kalau begitu, kalian berdua pasti cukup dekat.
Tidak.
Kamu tahu namanya, bukan?
Bagaimana aku memberitahumu?
Namanya Li Chang Ge.
Tunggu, aku pernah melihatnya.
Di mana dia?
Ikut aku.
Di mana dia?
Dia tidak jauh.
Di sana. Kita hampir sampai.
Ayo teruskan. Sedikit lagi.
Tidak jauh dari pintu itu.
Katakan yang sebenarnya.
Siapa yang memberimu perintah untuk mencari Li Chang Ge?
Kamu dikirim oleh orang dari Chang'an?
Pembohong.
Nona Muda. Tidak, maksudku...
Pendekar Wanita, tenanglah.
Ini hanya kesalahpahaman.
Apa yang kamu lakukan padanya?
Tidak, aku temannya.
Kenapa aku mau menyakitinya?
- Teman? - Benar.
Kami berperang bersama.
Apa itu teman?
Itu saja.
Entah apa yang terjadi selanjutnya.
Aku tidak pernah terpikir
Tuan Muda
melalui kesulitan itu.
Tuan Muda sangat tangguh.
Dia ditangkap Suku Ashina
tapi malah memprovokasi mereka.
Belum tentu.
Apa maksudmu?
Kita tidak tahu apakah dia masih hidup.
Tidak tepat mengatakan dia tangguh.
Jangan khawatir, Nona Luo.
Sekte Yanxing
sudah mencarinya.
Aku yakin ada jalan keluar.
Sekte Yanxing?
Kami mantan bawahan
mantan Gubernur Shuozhou, Gongsun Heng.
Kini kami milik tuanmu.
Sekarang, kami bersembunyi di balik nama Sekte Yanxing.
Kami berpura-pura menjadi pedagang untuk menutupinya.
Kamu harus memercayai kami.
Akan lebih mudah
jika lebih banyak orang mencarinya.
Dengan sketsa ini,
tidak mudah menemukannya.
Kenapa?
Pokoknya, kami akan mencarinya
bersamamu.
Karena kita bersekutu,
kita harus berbagi kabar.
Dengan begitu, kita bisa saling membantu
untuk mencari Tuan Muda.
Tidak masalah siapa yang mendapat informasi dahulu.
Apa pun yang terjadi, kita akan saling menghubungi
dengan kode rahasia di atas kertas.
"Bepergian ke Barat untuk menaklukkan Barat"
Kamu mengerti?
Ambil ini juga.
Nona Muda.
Menurutku berbahaya jika kamu bepergian sendirian.
Kamu ingin aku ikut dan melindungimu?
Lupakan.
Situ Lang Lang, cukup!
Ini tidak cukup. Itu bahkan tidak mendekati.
Aku berutang pada Sun Zhen Ren.
Dia menyuruhku bertarung denganmu tiap hari sebagai bentuk pengobatan.
Aku harus menurutinya.
Pengobatan?
- Bagaimana ini disebut pengobatan? - Hati-hati.
Kamu tidak ingin melukai dirimu.
Situ.
Muridmu lumayan.
Berhenti.
Murid apa?
Dengar.
Kamu merundung orang tidak bersenjata
dengan tombak.
Pria tidak seharusnya bersikap seperti itu.
Aku merundungmu?
Karena kita harus bertarung,
bagaimana kalau
kita bertukar tempat?
Siapa takut?
Bagaimana?
- Bagaimana kamu... - Lagi.
Bagaimana menurutmu?
Apa aku hebat?
Gadis kecil.
Kamu mau menjadi muridku?
Usia kita hampir sama.
Aku tidak mau menjadi muridmu.
Tidak.
Akhirnya aku bersedia menerima seseorang sebagai muridku.
Kenapa kamu tidak mempertimbangkan kembali?
Seseorang harus menjadi penerus Jurus Pedang Yue Maiden.
Jika aku menguasai jurus pedang,
apa berarti aku tidak terkalahkan
dan bisa mengalahkan pasukan sendiri?
Tidak masalah. Ini terlalu mudah.
Jika jurus pedangmu
bisa membantuku membalas dendam,
aku bersedia menjadi muridmu.
Lupakan saja.
Tidak usah.
Tunggu.
Kamu belum mengajariku. Bagaimana kamu tahu aku tidak akan belajar?
Aku sudah tahu berdasarkan perkataanmu.
Jalan kita berbeda.
Kamu tidak akan menguasai Jurus Pedang Yue Maiden.
Jangan membuang waktu.
Aku tidak percaya padamu.
Kamu cukup keras kepala.
Astaga.
Baiklah, aku akan mengajarimu.
Tapi biar kuberi tahu
kamu tidak akan menguasainya.
Aku, Li Chang Ge,
berterima kasih pada Pahlawan Situ karena mengajariku jurus pedang.
Baiklah.
Dia baru saja sembuh.
Berhentilah membuatnya lelah.
Pak Tua.
Aku berusaha sangat keras.
Kenapa kamu tidak peduli padaku?
Gadis kecil.
Seorang pria yang diasingkan
ingin aku memeriksanya.
Kamu mau ikut kami ke Luoyang?
Luoyang?
Aku sudah menyuruhmu pergi.
Jika bukan karena aku,
kamu sudah sampai di Luoyang.
Jika tidak ada kamu,
aku pasti mati di alam liar.
Jangan bilang begitu.
Kita tidak jauh dari Luoyang.
Saat kita tiba di Luoyang,
aku akan mencarikanmu tabib bagus.
Kamu hanya bisa bicara.
Kudengar praktisi medis di Luoyang sangat mahal.
Xiao Wu.
Ayo, naik ke punggungku.
- Ayo. - Tidak perlu.
Aku pria tangguh.
Bagaimana bisa kubiarkan seorang wanita menggendongku?
- Itu sangat memalukan. - Astaga.
- Ayolah. - Tolong!
- Tidak! - Tolong!
Tolong!
Hentikan.
Berhenti berkelahi!
Kalian pengungsi yang bepergian ke Selatan juga, bukan?
Jangan takut.
Dia bukan orang baik.
Dia hanya pejabat rendahan yang bekerja di kantor pemerintahan.
Kamu beruntung bisa bertemu kami.
Ayo. Saatnya membagikan makanan.
Ayo.
Ayo ikuti mereka.
Semuanya, akhirnya kita punya makanan.
- Ada makanan! - Makanan!
- Ini milikku. - Ada makanan!
- Jangan ambil milikku. - Jangan ambil milikku.
Berikan aku makanan.
Semuanya.
Lihatlah pejabat sialan ini.
Dia membawa gerobak penuh makanan
tapi dia tidak mau berbagi makanan dengan kita.
Logika macam apa itu?
Karena mereka membuat kita kelaparan,
apa salah jika kita
merampok makanan?
- Ya, benar. - Benar.
Apa kalian tahu
kenapa mereka menolak memberi kita makanan?
- Kenapa? - Kenapa?
- Kenapa? - Keluarga kaya berkuasa
sementara orang biasa tidak punya tempat tujuan.
Sekarang, bencana telah melanda
dan berdampak pada orang tidak bersalah.
Para bangsawan di Luoyang
lebih baik memberi makan anjing mereka dengan daging
daripada berbagi makanan dengan orang miskin.
Jadi, meski orang-orang ini
dibunuh,
mereka pantas menerimanya.
- Ya. - Ya.
Kamu salah.
Apa aku salah?
Kita tidak punya makanan karena bencana alam.
Aku hanya melihat tanah kosong sepanjang perjalanan.
Itu sebabnya tanaman tidak bisa ditanam.
Bencana alam adalah bencana alam.
Ini berbeda dari bencana buatan manusia.
Sekarang kalian sudah menjarah gerobak persediaan.
Mereka yang menunggu makanan
akan mati kelaparan.
Jika kami tidak melakukan itu,
kami akan mati kelaparan hari ini.
- Benar. - Kami akan mati kelaparan.
Ya, kami akan mati kelaparan.
Tetap saja, membunuh pejabat itu salah.
Upah mereka sangat kecil.
Tidak mudah mengantarkan makanan dari ribuan kilometer jauhnya.
Mereka melakukan itu demi menafkahi keluarganya sendiri.
Mereka teman,
keluarga, dan saudara orang lain juga.
Seseorang di rumah menunggu mereka pulang.
Tidak berguna.
Sudah menjadi begini,
tapi kamu masih membela pemerintah.
Jika kamu tidak mau makan,
jangan makan.
- Enyahlah. - Enyahlah.
- Enyahlah. - Enyahlah. Jangan di sini.
- Enyahlah! - Pergi sekarang!
- Enyahlah. - Enyahlah.
- Ini, mari kita bagi makanannya. - Ayolah.
- Ayolah. - Ayolah.
Berhenti.
Pak, kamu pernah melihatnya?
Apa yang terjadi belakangan ini?
Belum lama ini,
ada orang yang mencarinya dengan memakai gambar.
Kebetulan sekali.
Kalian mencari
orang yang sama.
Ke mana dia pergi?
Siapa kamu?
Sudah lama tidak bertemu.
Itu kamu.
Kamu berhasil sampai ke Yunzhou.
Bertahanlah.
Aku akan menemukanmu apa pun yang terjadi.
Terima kasih sudah datang jauh-jauh kemari.
Kamu bahkan tidak minum sedikit pun.
Bertahanlah.
Kita akan menemukan Putri Yong'an.
Ayo!
Yang Mulia.
Hao Du mengirimkan pesan.
Dia bilang Putri Yong'an
berada di Yunzhou.
Katanya dia menuju Luoyang dengan para pengungsi.
Baiklah.
Aku tahu
Yan Er akan baik-baik saja.
Berdiri, Menteri Du.
Sampaikan titahku.
Cari lebih banyak orang untuk mencari Yan Er
di Yunzhou dan Luoyang.
Pastikan mereka menemukannya
dan bawa dia kepadaku dengan selamat.
Jangan khawatir, Yang Mulia.
Setelah menerima kabar itu,
aku sudah mengatur semuanya.
Putri Yong'an pasti baik-baik saja.
Jangan terlalu mencemaskannya, Yang Mulia.
Lihat situasi saat ini.
Bagaimana bisa aku tidak mengkhawatirkannya?
Saat ini, bencana tidak melambat.
Jumlah pengungsi telah meningkat.
Chang'an baik-baik saja.
Luoyang dipenuhi tunawisma
dan orang-orang mati kelaparan.
Aku tidak tahan mendengar
penderitaan mereka.
Saat ini,
menenangkan para pengungsi
memang masalah besar.
Semua orang di negara ini
adalah rakyatku.
Aku tidak bisa berhenti memikirkan mereka.
Namun, aku tidak bisa pergi.
Menteri Du.
Bagaimana jika aku mengirim Putra Mahkota ke Luoyang
untuk menghibur rakyat menggantikanku?
Bagaimana?
Yang Mulia sangat mengkhawatirkan rakyat.
Jika Putra Mahkota ada di sana,
aku yakin rakyat di Luoyang
pasti akan merasakan
keprihatinan Yang Mulia.
Namun, Putra Mahkota terlalu nakal.
Aku mencemaskannya.
Kita harus membuntuti dia
untuk menjaganya.
Suruh Wei Shu Yu ikut.
Dia sangat teliti.
Dengan adanya dia,
Putra Mahkota tidak akan bertindak sejauh itu.
Baik, Yang Mulia.
Begitu pekerjaanku selesai,
aku akan segera ke Luoyang.
Kenapa kamu pergi ke Luoyang?
Meskipun Suku Ashina sudah mundur,
mereka tidak akan diam lama.
Hanya masalah waktu sebelum perang terjadi.
Kurasa
aku kandidat terbaik.
Selain itu, aku merasa kurang sehat.
Aku ingin pergi ke Luoyang
mencari orang yang lebih cocok
untuk mengambil alih posisi Menteri Perang.
Siapa itu?
Ini bakat terlantar dari Dinasti Sui sebelumnya,
Li Jing yang juga dikenal sebagai Ahli Obat Li.
Istirahatlah.
Tidak apa-apa.
Aku tidak lelah.
Kamu bahkan tidak bisa berbohong.
Kamu basah kuyup.
Xiao Wu.
- Le Yan. - Xiao Wu.
Lupakan saja.
Kamu lelah.
- Xiao Wu. - Turunkan aku dan pergi sendiri.
Jangan bilang begitu.
Kita tidak jauh dari Luoyang.
Tidak jauh.
Xiao Wu!
Xiao Wu, jangan tidur!
Xiao Wu! Bangun, Xiao Wu!
Bangun, Xiao Wu.
Aku memerintahmu jangan tidur.
Xiao Wu.
Le Yan.
Kamu...
Kamu benar-benar seorang putri.
Aku benar-benar seorang putri.
Saat tiba di Luoyang,
aku akan memberikan semua yang kamu inginkan.
Pikirkan apa yang kamu inginkan.
Jangan tidur.
Aku ingin...
Aku ingin kamu
memberiku banyak nasi.
Aku belum pernah makan nasi putih.
Baiklah.
Aku akan memberimu segerobak beras.
Kamu bisa makan sebanyak yang kamu mau, ya?
Baiklah.
Jika kamu benar-benar seorang putri,
aku yakin
kamu putri terbaik.
Xiao Wu, bersikap baiklah.
Kita akan segera tiba di Luoyang.
Luoyang tidak jauh.
Saat kita tiba di Luoyang,
semua akan baik-baik saja.
Ini.
"Istana Timur"
Salam, Yang Mulia.
Wei Shu Yu.
Tidak ada putra mahkota di dunia ini yang pergi seperti ini.
Lihat. Lihat ini.
Tidak ada penjaga atau pelayan.
Ini sangat merendahkan.
Wajahku taruh di mana?
Tolong tenang, Yang Mulia.
Yang Mulia selalu melatih gaya hidup moderat.
Yang Mulia sedang berkeliling atas nama Yang Mulia.
Kita juga harus hemat.
Saat ini, Luoyang dalam keadaan darurat.
Jika Anda bisa memberi contoh baik
dan menunjukkan kesediaan melalui ini bersama,
semua orang pasti akan memuji pencapaian Anda.
Kurasa kita tidak perlu sehemat ini.
Lihat keretanya.
Itu hancur.
Lebih baik suruh aku naik kuda ke Luoyang.
Keretanya tidak akan rusak.
Bahkan jika kereta rusak di tengah jalan,
kita tinggal menggantinya.
Kita harus segera berangkat, Yang Mulia.
Makin cepat kita berangkat,
makin cepat kita menyampaikan restu Yang Mulia
untuk menunjukkan bahwa Yang Mulia dan Anda
peduli mereka.
Aku bukan Raja Naga.
Tidak akan hujan sekalipun aku di sana.
Aku pergi untuk perjalanan seru.
Kini, semuanya kacau.
Waktu yang tepat.
Entah kenapa ayahku terburu-buru.
Yang Mulia menyuruhku pergi.
Aku tidak sempat mengemas mainanku.
Yang Mulia, ayo berangkat.
"Istana Timur"
Aku pasti
putra mahkota paling menyedihkan!
Aku yakin itu.
Le Yan.
Apa kita sudah sampai di Luoyang?
Kita hampir sampai, Xiao Wu.
Luoyang tidak jauh.
Le Yan.
Kamu dengar itu?
Ibuku memanggilku.
Xiao Wu.
Suruh ibumu menunggumu.
Jangan mencari ibumu dahulu.
Aku akan membawamu ke Luoyang sekarang.
Xiao Wu, lihat.
"Luoyang"
Kita dekat dengan pos pemeriksaan.
Setelah melewati pos pemeriksaan,
Luoyang ada di depan.
Aku akan mengajakmu makan nasi
Le Yan.
Syukurlah ada kamu.
Nasi putih
sangat harum.
Xiao Wu.
Aku akan membawamu ke Luoyang.
Aku pasti akan mengajakmu makan nasi.
Berhenti.
Ini perintah hakim.
Tidak boleh ada orang mati
demi mencegah wabah menyebar.
Tidak ada yang mati.
Lihat pria di punggungmu.
Dia sudah mati.
Kamu bisa melewati pos pemeriksaan.
Dia tidak bisa.
Dia belum mati.
Turunkan dia.
Apa yang kalian lakukan?
Lepaskan aku!
Xiao Wu!
Lepaskan aku!
Xiao Wu!
- Xiao Wu. - Beraninya kamu.
Beraninya kamu menyakiti pejabat?
Xiao Wu.
- Buka matamu. - Pergi sekarang!
Baik.
Buka matamu dan tatap aku.
Xiao Wu.
Yang Mulia.
Akhirnya aku menemukanmu.
Hao Du.
Ayolah.
Aku akan mengantarmu pulang.
Kenapa?
Aku sangat tidak berguna.
Jika aku sedikit lebih cepat,
jika aku berusaha lebih keras,
Xiao Wu tidak akan mati.
Kenapa?
"The Long Ballad"